Agnes Obel – Familiar

Исполнители: Agnes Obel
Альбом: Agnes Obel - Citizen Of Glass
no image

перевод, текст песни Agnes Obel – Familiar

Текст:

Can you walk on the water with I, you and I?
«Because your blood’s running cold» said the familiar, true to life
Can you walk on the water with I, you and I?
Or keep your eyes on the road and live there familiar, without you and I
It glows with gates of gold, true to life

And our love is a ghost that the others can’t see
It’s a danger
Every shade of us you fade down to keep
Them in the dark on who we are

Перевод:

Можешь ли ты ходить по воде вместе со мной, с тобой?
«Потому что ваша кровь похолодела», сказал знакомый, верный жизни
Можешь ли ты ходить по воде вместе со мной, с тобой?
Или следи за дорогой и живи там знакомо, без тебя и меня
Он сияет золотыми вратами, верными жизни

А наша любовь — это призрак, которого другие не видят
Это опасность
Каждый оттенок нас вы исчезаете, чтобы сохранить
Им в темноте от того, кто мы есть

(Oh what you do to me)
Gonna be the death of me
It’s a danger
Cause our love is a ghost that the others can’t see

We took a walk to the summit at night, you and I
To burn a hole in the old grip of the familiar, you and I
And the dark was opening wide, do or die
Under a mask of vermillion (a million) ruling eyes

And our love is a ghost that the others can’t see

It’s a danger
Every shade of us you fade down to keep
Them in the dark on who we are
(Oh what you do to me)
Gonna be the death of me
It’s danger
Cause our love is a ghost that the others can’t see

(О, что ты делаешь со мной)
Собираюсь быть смертью меня
Это опасность
Потому что наша любовь — это призрак, которого другие не видят

Мы гуляли ночью до вершины, ты и я
Чтобы сжечь дыру в старой хватке знакомого, ты и я
И тьма широко открывалась, делай или умирай
Под маской вермиллиона (миллионов) правящих глаз

А наша любовь — это призрак, которого другие не видят

Это опасность
Каждый оттенок нас вы исчезаете, чтобы сохранить
Им в темноте от того, кто мы есть
(О, что ты делаешь со мной)
Собираюсь быть смертью меня
Это опасность
Потому что наша любовь — это призрак, которого другие не видят