Аквариум – Up in smoke

Исполнители: Аквариум
no image

перевод, текст песни Аквариум – Up in smoke

Текст:

Book of love in front of me
Tries to bite my chin;
Angel right behind my shoulder
Waits to do me in;
I wish I had a heart
To walk me like a dog —
But life’s a sweet thing,
Going up in smoke.

Перевод:

Книга любви передо мной
Пытается укусить меня за подбородок;
Ангел прямо за моим плечом
Ждет меня;
Я хотел бы иметь сердце
Выгуливать меня как собаку —
Но жизнь сладка,
Идти в дым.

Раньше был пассажиром,

Used to be a passenger,
Now they take me as their own;
Used to be a fisher-king
But now my cross is gone.
I wish I had some faith,
But all I do is talk —
And life’s a sweet thing,
Going up in smoke.

We could be engineers,
We could drive a coach;
Could be real New Age
With positive approach.
I wish I still could laugh,
I wish it was a joke —
But life’s a sweet thing,
Going up in smoke.

Теперь они принимают меня как своего;
Раньше был королем-рыбаком
Но теперь мой крест исчез.
Я хотел бы иметь некоторую веру,
Но все, что я делаю, это говорю —
И жизнь сладкая вещь,
Идти в дым.

Мы могли бы быть инженерами,
Мы могли бы водить автобус;

Может быть настоящий New Age
С позитивным подходом.
Хотел бы я еще посмеяться,
Хотелось бы, чтобы это была шутка —
Но жизнь сладка,
Идти в дым.