Christina Aguilera – Unless It’s With You

Исполнители: Christina Aguilera
Альбом: Christina Aguilera - Liberation
no image

перевод, текст песни Christina Aguilera – Unless It’s With You

Текст:

Never wanted to feel weak in love, give up control
Never wanted to let down my guard, be vulnerable
Never wanted to feel helpless or too comfortable
I make it on my own, hey

I’ve been thinking a lot about the way that people change
The most beautiful beginnings can go down in flames
It’s inevitable, and that’s what’s got me so afraid
I’d rather be alone

I don’t want no white picket fence
Dozen roses and a wedding dress
Fairy tales are fake happiness
But here we are and I must confess

Yeah, I’m in over my head feeling confused
I’m losing my mind, don’t know what to do
‘Cause I don’t want to get married
Unless it’s with you, unless it’s with you

You came into my life when I wasn’t trying to find

Перевод:

Никогда не хотел чувствовать себя слабым в любви, отказаться от контроля
Никогда не хотел подводить мою охрану, быть уязвимым
Никогда не хотел чувствовать себя беспомощным или слишком удобным
Я делаю это самостоятельно, эй

Я много думал о том, как люди меняются
Самые красивые начинания могут загореться
Это неизбежно, и вот чего я так боюсь
Я бы предпочел быть один

Я не хочу никакого белого заборчика
Десяток роз и свадебное платье
Сказки — это фальшивое счастье
Но вот мы и должны признаться

Да, я в замешательстве
Я схожу с ума, не знаю, что делать
Потому что я не хочу жениться
Если это не с вами, если это не с вами

Вы пришли в мою жизнь, когда я не пытался найти

Anybody to love, hiding what I felt inside
But you opened me up and now I finally realize
I’ll be your girl for life

We don’t need a big audience
Thousand people we never met
Me and you and a couple of friends
And here we are and I must confess

Yeah, I’m in over my head feeling confused
I’m losing my mind, don’t know what to do
‘Cause I don’t want to get married
Unless it’s with you, unless it’s with you

And oh, I know that it’s scary
But I know that it’s true, I’m saying «I do»
‘Cause I don’t want to get married
Unless it’s with you, unless it’s with you

Beating heart and trembling hands
Take me just the way I am

‘Cause all that I want is one and the same
For the rest of my days, for the rest of my days

You can ask me in a hundred years
If I would still be standing here
When we’re old and gray, I’d answer the same
Our love will remain, oh, our love will remain

Yeah, I was over my head feeling confused
Been losing my mind, don’t know what to do
‘Cause I don’t want to get married
Unless it’s with you, unless it’s with you

And oh, I know that it’s scary
(But I know that it’s true, I’m saying «I do»)
‘Cause I don’t want to get married
Unless it’s with you, unless it’s with you
Unless it’s with you

Любого любить, скрывая то, что я чувствовал внутри
Но вы открыли меня, и теперь я наконец понимаю,
Я буду твоей девушкой на всю жизнь

Нам не нужна большая аудитория
Тысячи людей, которых мы никогда не встречали
Я, ты и пара друзей
И вот мы здесь, и я должен признаться

Да, я в замешательстве
Я схожу с ума, не знаю, что делать
Потому что я не хочу жениться
Если это не с вами, если это не с вами

И я знаю, что это страшно
Но я знаю, что это правда, я говорю «я делаю»
Потому что я не хочу жениться
Если это не с вами, если это не с вами

Бьющееся сердце и дрожащие руки
Возьми меня таким, какой я есть

Потому что все, что я хочу, это одно и то же
Для остальной части моих дней, для остальной части моих дней

Вы можете спросить меня через сто лет
Если бы я все еще стоял здесь
Когда мы старые и серые, я отвечу так же
Наша любовь останется, о, наша любовь останется

Да, я чувствовал себя смущенным
Схожу с ума, не знаю что делать
Потому что я не хочу жениться
Если это не с вами, если это не с вами

И я знаю, что это страшно
(Но я знаю, что это правда, я говорю «я делаю»)
Потому что я не хочу жениться
Если это не с вами, если это не с вами
Если это не с тобой