The Agonist – As Above, So Below

Исполнители: The Agonist
Альбом: The Agonist - Eye Of Providence
no image

перевод, текст песни The Agonist – As Above, So Below

Текст:

A breath — a moment couldn’t take it.
A smile — your face couldn’t fake it.
A dream — a vision couldn’t make it.
We are all particles of life.

Extend your hand to reach the obvious.
The image planted in your eyelids.
A second guess, a need to focus
To find the secret deep inside.

Our wheels forever stuck in motion.
Disoriented human notion
Won’t satisfy your own devotion
To all the particles of life

Identic figures are inverting.
The mind’s perspective is a strong point
Connecting purpose to the Yang and Ying.
Unlock the mysteries inside.

Clocks ticking, sounding harmony
From left to right in perfect union.
The rhythm softly manifesting
Inside all particles of life.

Is presence all that really matters?
Strongly posed — no face, no gender.
Basic human interaction
Revealing mysteries deprived.

Перевод:

Дыхание — мгновение не может его взять.
Улыбка — твое лицо не могло подделать это.
Мечта — видение не может сделать это.
Мы все частицы жизни.

Протяни руку, чтобы достичь очевидного.
Изображение посажено в ваши веки.
Второе предположение, нужно сосредоточиться
Чтобы найти секрет глубоко внутри.

Наши колеса навсегда застряли в движении.
Дезориентированное человеческое представление
Не удовлетворишь свою преданность
Для всех частиц жизни

Идентичные цифры инвертируют.
Перспектива ума — это сильная сторона
Соединение цели с Ян и Ин.
Открой тайны внутри.

Часы тикают, звучит гармония
Слева направо в идеальном союзе.
Ритм мягко проявляющийся
Внутри все частицы жизни.

Является ли присутствие все, что действительно имеет значение?
Сильно поставлено — нет лица, нет пола.
Основное человеческое взаимодействие
Раскрытие загадок лишено.

You hit the floor, a wound will grow.
You tell a lie, the truth will show.
Deserving fate as cause unfolds
Within the particles of life.

She falls down, down, down.
Through the earth and out the other side
Among the bodies that walk
With heads downward to the sky.

Return to the earth,
Away from tangled nature.
Down down down again.
She searches through her mind for her garden.

Take the answer’s failure to describe
Simplified delusions.
Taste the yearning underneath her skin.
Liberation within.

As above, so below.

A proposal in reverse!
Consume the flesh of progress.
She contemplates surrender
At the bidding of the conclave.
She falls back into herself.
Down down down.

Take the answer’s failure to describe

Simplified delusions.
Taste the yearning underneath her skin.
Liberation within.

The words from all your stories bind me.
A selfless mirror used to blind me.
When no reaction can deny me
The secret deep within your mind.

Your very weakest bone I’ll follow
To fight the reason of the hollow.
Self-loathing creature of tomorrow
Inside the particles of life.

A breath — a moment couldn’t take it.
A smile — your face couldn’t fake it.
A dream — a vision couldn’t make it.

Clocks ticking, sounding harmony
From left to right in perfect union.
Identic figures are inverting.

Our wheels forever stuck in motion.
Disoriented human notion.

You hit the floor, a wound will grow.
You tell a lie, the truth will show.

As above, so below.

Вы упадете на пол, рана будет расти.
Вы лжете, правда покажет.
Достойная судьба как причина разворачивается
Внутри частиц жизни.

Она падает вниз, вниз, вниз.
Через землю и другую сторону
Среди тел, которые ходят
С головой вниз к небу.

Вернись на землю,
Вдали от запутанной природы.
Снова вниз вниз.
Она ищет в своем уме свой сад.

Возьмите ответ не описать
Упрощенные заблуждения.
Вкус тоски под ее кожей.
Освобождение внутри.

Как вверху, так внизу.

Предложение в обратном порядке!
Поглоти плоть прогресса.
Она рассматривает сдаться
На торгах конклава.
Она возвращается в себя.
Вниз вниз вниз

Возьмите ответ не описать

Упрощенные заблуждения.
Вкус тоски под ее кожей.
Освобождение внутри.

Слова из всех ваших историй связывают меня.
Бескорыстное зеркало раньше ослепляло меня.
Когда никакая реакция не может отказать мне
Секрет глубоко в вашем уме.

Твоя самая слабая кость, за которой я буду следовать
Чтобы бороться с причиной пустоты.
Ненавидящее себя существо завтрашнего дня
Внутри частицы жизни.

Дыхание — мгновение не может его взять.
Улыбка — твое лицо не могло подделать это.
Мечта — видение не может сделать это.

Часы тикают, звучит гармония
Слева направо в идеальном союзе.
Идентичные цифры инвертируют.

Наши колеса навсегда застряли в движении.
Дезориентированное человеческое представление.

Вы упадете на пол, рана будет расти.
Вы лжете, правда покажет.

Как вверху, так внизу.