The Agonist – Chlorpromazine

Исполнители: The Agonist
Альбом: The Agonist - Lullabies For The Dormant Mind
no image

перевод, текст песни The Agonist – Chlorpromazine

Текст:

I awoke to a complex chemistry.
So, I went to a neuro-surgeon inquisitively to see what she could see.
But she knows only what she’s taught so I turned to a Tree to see what he thought.
And he asked: “When does three equal plus one?”
The answer is Birth — Life’s creation.
Then suddenly flames rushed past.
Green turned to black, and life turned to ash.
Because I believe in everything, I’m convinced of nothing.

Перевод:

Я проснулся со сложной химией.
Итак, я с любопытством отправился к нейрохирургу, чтобы посмотреть, что она увидит.
Но она знает только то, чему ее учили, поэтому я повернулся к Дереву, чтобы посмотреть, что он думает.
И он спросил: «Когда три равняются плюс один?»
Ответ — рождение — творение жизни.
Затем вдруг пронеслось пламя.
Зеленый превратился в черный, а жизнь превратилась в пепел.
Поскольку я верю во все, я ни в чем не убежден.

United we ran — divided we crawl.
It just takes a common enemy to make a friend.
Marry hope and fear, invent a colour.
And so, it’s gone as quickly as it came.
Raging tides galloped forth to extinguish the flames, and , thus, was born in a cloud above.
But all else was gone, and one plus one equaled one.
In harmony with gravity always bringing everything down.
Tear out your mother tongue chlorpromazine incursion — the rights of the voiceless will be revealed.
Flesh is food and bone is stone.
A grey-matter cause for inner demons’ microphones.
Fields of shells that lurk in murky waters.
A bed of nails for less traumatic slumber.
Logic’s tough but brains are sweet, we’ve served our sup for the demons to feed.
Projected self loathsome apathy redefines reality.
Paranoid self-victimization in a cage of skin; rage and intimidation lack of control bring a once bright life to stone and ice.

Вместе мы побежали — разделили, мы ползем.
Просто нужен общий враг, чтобы подружиться.
Женитесь на надежде и страхе, придумайте цвет.
И так, все прошло так же быстро, как и появилось.
Бушующие потоки скакали вперед, чтобы погасить пламя, и, таким образом, родились в облаке выше.
Но все остальное пропало, и один плюс один равнялся одному.
В гармонии с гравитацией всегда все рушит.
Вырви свой родной язык вторжение хлорпромазина — права безгласных будут раскрыты.
Плоть — это еда, а кость — это камень.
Причины серого вещества для микрофонов внутренних демонов.
Поля раковин, которые скрываются в мутных водах.
Ложе из гвоздей для менее травматического сна.
Логика жесткая, но мозги сладки, мы подавали пищу для демонов, чтобы накормить.
Прогнозируемая ненавистная апатия переопределяет реальность.
Параноидальная самопожертвование в клетке кожи; ярость и запугивание, отсутствие контроля приносят некогда яркую жизнь камню и льду.