The Agonist – The Sentient

Исполнители: The Agonist
Альбом: The Agonist - Lullabies For The Dormant Mind
no image

перевод, текст песни The Agonist – The Sentient

Текст:

Here once stood one hundred million speciae, undiscovered until extinction.
Here once stood unnatural amounts of prey turned product — mechanized slaughter.
The Sentient flaunted their machinist superiority — an ersatz compensation for real instincts lost.
Millenia of ancestry, polwed down for modern industry; the solution to their housing crisis was in fact the cause.
So, why not humanity for habitats?
Because they’redamned if they do and damned when they can’t!
Euthanasia is a crimeless death penalty , but it’s still better than what they get when they’re tortured, brutally murdered, because some fucking coward can’t make a clean living.
So he picks in the voiceless children;

Перевод:

Здесь когда-то стояли сто миллионов видов, неоткрытых до исчезновения.
Здесь когда-то стояло неестественное количество добытого продукта — механизированного убоя.
Чувствительные хвастались своим превосходством в машиностроении — компенсация эрзаца за потерянные настоящие инстинкты.
Тысячелетия родословной, развитой для современной промышленности; решение их жилищного кризиса было фактически причиной.
Итак, почему не человечество для мест обитания?
Потому что они прокляты, если они делают, и прокляты, когда не могут!
Эвтаназия — это безнаказанная смертная казнь, но она все же лучше, чем та, которую они получают, когда их подвергают пыткам, жестоко убивают, потому что какой-то чертов трус не может зарабатывать на жизнь.
Таким образом, он выбирает безмолвных детей;

“Well, they’re not smart like us, they won’t feel a thing!”
That’s a fact? Please explain!
Why should we even care?
The things that we destroyed did not need to be there.
And we know what is right!
It’s survival of the selfish!
The bi-pedal tyrant goes down with his ship in the end.
Here once stood invented laws and morals, applicable to selective followers.
And.
As such, rulers reserved the right to control matters of death and life.
…oxygen and oceans…
Metal rusts, cement crumbles.
To err is human, not divine.
Prayers are so intently mumbled when proud man is forced to decline.

«Ну, они не такие умные, как мы, они ничего не почувствуют!»
Это факт? Пожалуйста, объясни!
Почему мы должны заботиться?
Вещи, которые мы уничтожили, не должны были быть там.
И мы знаем, что правильно!
Это выживание эгоистов!
Тиран с двумя педалями в конце концов падает со своим кораблем.
Здесь когда-то стояли выдуманные законы и нравы, применимые к выборочным последователям.
И.
Таким образом, правители оставляли за собой право контролировать вопросы смерти и жизни.
… кислород и океаны …
Металлическая ржавчина, цементная крошка.
Человеку свойственно ошибаться, а не божественно.
Молитвы так пристально бормотали, когда гордый человек вынужден приходить в упадок.