The Agonist – When The Bough Breaks

Исполнители: The Agonist
Альбом: The Agonist - Lullabies For The Dormant Mind
no image

перевод, текст песни The Agonist – When The Bough Breaks

Текст:

Alone… she was… and we face this journey alone…
Helpless and weak, dependent on others’ decisions and needs.
But who’s to say what is right?
To protect a soul or to save a life?
Is it a plague or a gift — the ability to create in the way of the Gods?
We are instinctual artists.
Atlas had nothing on what we’ve got.
When half a race carries the weight of existence and society shuns most circumstances, reputation screams to conform and cast out anything deviating from the norm.
The only way to believe your lies is to spread them far and spread them wide.
Creation like a limitless universe… but boundaries are what defines your size…
Wake up.
Remember nightmares by sharing them upon gaining consciousness.

Перевод:

В одиночку … она была … и мы столкнулись с этим путешествием в одиночку …
Беспомощный и слабый, зависит от решений и потребностей других.
Но кто скажет, что правильно?
Чтобы защитить душу или спасти жизнь?
Это чума или дар — способность творить на пути богов?
Мы инстинктивные художники.
Атлас не имел ничего о том, что у нас есть.
Когда половина расы несет вес бытия и общество избегает большинства обстоятельств, репутация кричит о соответствии и изгнании всего, что отклоняется от нормы.
Единственный способ поверить в вашу ложь — это широко распространять их.
Творение как безграничная вселенная … но границы — это то, что определяет ваш размер …
Вставай.
Помните ночные кошмары, делясь ими после обретения сознания.

A flooded nation is soon to spoil so wave your flags west!
Equality will never be attained when blaming Eve for the sins we’ve gained.
A fighter untilthe end — but sympathy only kicked in once she was dead.
The sacrifice of a life, or rather an exchange, instead.
Pity, regret and sorrow turned to hope, but even then the newborn winds up dead.
Black — white, wrong — right.
Quite a simple hypocrisy.
Since when is an accident a responsibility?
If you play God once, I can play God twice.
Give me the decision and I’ll handle the fight.
Materialism now subsides.
Tradition exists when no one has the guts to change.
Someone asked me what difference One can make, one day.
For we’re the moss; the Earth — the stone, so let us do as did the Tree.
For silence will long be ignored, and action recognized quickly.
What if?
I should have…
Hindsight always haunts me.
A thosand Judases could never stop me.
Slings and arrows disappoint and taunt me.
But I’m not wrong, and I’ll sacrifice everything just because I know the way since the beginning.
…hindsight always haunts me, and then the bough breaks.

Затопленная нация скоро испортится, так что размахивайте флагами на запад!
Равенство никогда не будет достигнуто, обвиняя Еву в грехах, которые мы получили.
Боец до конца — но сочувствие вспыхнуло только после ее смерти.
Жертва жизни, или, вернее, обмен, вместо этого.
Жалость, сожаление и печаль превратились в надежду, но даже тогда новорожденный оказывается мертвым.
Чёрный — белый, неправильный — правильный.
Довольно простое лицемерие.
С каких пор несчастные случаи несут ответственность?
Если вы играете в Бога один раз, я могу играть в Бога дважды.
Дайте мне решение, и я справлюсь с боем.
Материализм сейчас стихает.
Традиция существует, когда никто не имеет смелости измениться.
Кто-то спросил меня, какую разницу можно сделать, однажды.
Потому что мы мох; Земля — ​​камень, поэтому давайте поступим так же, как и Дерево.
Ведь молчание будет долго игнорироваться, а действия распознаются быстро.
Что, если?
Мне следует иметь…
Задним числом всегда преследует меня.
Иуда Иуда никогда не остановит меня.
Стропы и стрелы меня разочаровывают и насмехаются.
Но я не ошибаюсь и пожертвую всем только потому, что знаю путь с самого начала.
… задним числом всегда преследует меня, и тогда сучья ломаются.